这句话生动地描绘了一个在“怪噜牌”桌上了不得的人物形象:
1. 贵阳怪噜牌:这是核心。怪噜牌是贵阳(乃至贵州)一种非常流行、规则复杂、变化多端的扑克牌玩法。它的特点是牌型组合多,讲究“吃、吐、碰”,节奏快,非常考验人的反应和计算能力。说“贵阳怪噜牌”等于亮明了主战场。
2. 妖不到台:这是一句经典的西南官话(川渝黔地区通用),意思是 “不得了”、“厉害得不行”、“嚣张到没边了” 。通常带有一点羡慕、佩服又有点调侃的语气。可以形容人本事大,也可以形容事情搞得阵仗大。
3. 鬼扯手:这个词是点睛之笔,极其传神!
* 鬼:形容其技术神出鬼没,让人难以捉摸。
* 扯手:在牌类语境中,指的就是“打牌的人”、“玩家”或“高手”。
WPT中国* 合起来,“鬼扯手”就是指 “牌技出神入化、手段刁钻古怪、让人防不胜防的顶级高手”。
整句话连起来的画面感是:
“在贵阳的怪噜牌场上,有个家伙厉害得快上天了!他那牌打得是神出鬼没、套路深不可测,简直是个让人没法玩的绝世高手!”
一句话这是在用最地道的贵阳方言,极度夸张地赞美一位怪噜牌高手的超凡技艺。
如果您想用普通话普通话回一句,可以说:“贵阳怪噜牌的神级大佬,厉害到没朋友!”
您是在哪里遇到了这样一位“鬼扯手”?还是您自己就是那位“妖不到台”的高手?